El acerorápido es el doble de tenaz que el metal duro, quien a su vez, el triple más tenaz que la cerámica.
Altzairu lasterra metal gogorra baino bi aldiz zailagoa da, eta metal gogorra zeramika baino hiru aldiz zailagoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cabe recordar que el resto de herramientas: brocas, machos de roscar, fresas, terrajas, cuchillas de acerorápido, etc., en todas sus variantes referentes a recubrimientos y composición material, también están normalizadas, sea por ISO, DIN, JIS, UNE, AFNOR, etc.
Gogorarazi beharra dago gainerako erremintak ere (barautsak, hariztatzeko ardatzak, fresak, terrailak, altzairu lasterrezko hortzak eta abar, aldaera guztietan, estaldurei eta materialei dagokienez) araututa daudela, ISO, DIN, JIS, UNE, AFNOR eta abarren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La mayoría de las herramientas que se han presentado hasta ahora, exceptuando las de acerorápido, son de plaquitas intercambiables de metal duro, cermet, cerámica, CBN y PCD.
Orain arte ikusi ditugun erremintek metal gogorrezko, zermetezko, CBNzko edo PCDzko plakatxo trukagarriak dituzte, altzairu lasterrezko erremintek izan ezik.
La vida de una herramienta de corte con recubrimiento de diamante puede llegar a ser hasta 60 veces mayor que la de una de carburo de tungsteno, y 240 veces mayor que la de una de acerorápido.
Diamantezko estaldura duen ebaketa-erreminta baten bizitza tungsteno karburozko estaldura duen batena baino 60 aldiz luzeagoa, eta altzairu lasterrezko estaldura duen batena baino 240 aldiz luzeagoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque puedan parecer novedosas, las herramientas de cerámica ya se utilizaron como herramientas de corte a principios del siglo XX, a la par que el acerorápido.
Berriak direla badirudi ere, zeramikazko erremintak, altzairu lasterra bezalaxe, XX. mendearen hasieran hasi ziren ebaketa-erreminta gisa erabiltzen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Actualmente, las acerías -que se precien- productoras de acerosrápidos, fabrican el acero rápido más adecuado para cualquier aplicación -a la carta- acentuando determinadas propiedades mediante la selección de los correspondientes componentes de la aleación.
Gaur egun, altzairu lasterrak produzitzen dituzten altzairu-fabrikek edozein aplikaziotarako altzairu lasterrik egokiena egin dezakete, eta propietate jakin batzuk areagotzen dituzte aleazioaren osagaiak aukeratzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es un acerorápido homogéneo, sin segregación y con propiedades prácticamente isotró-picas:
Altzairu laster homogeneoa da, segregaziorik gabea, eta propietate isotropikoak ditu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tanto es así, que actualmente cuando hablamos de acerorápido para herramientas de corte, es conveniente especificar si es al cobalto (HSSCo), micrograno, recubierto, etc., lo que supone una gran diferencia con relación a sus orígenes a finales del siglo XIX (1898 -Taylor y White), o cuando F.W. Tay-lor en 1900, durante la exposición de París realizó su célebre demostración.
Adibidez, gaur egun ebaketa-erremintetarako altzairu lasterra aipatzen dugunean, altzairu laster hori kobalto-altzairua (HSSCo), mikroalea, estalia eta abar den zehaztu beharra dago. Beraz, alde handia dago XIX. mendearen amaieran (1898 - Taylor eta White) edo F.W. Taylor-ek 1900ean Parisko erakusketan frogapen ospetsua egin zuenean zeuden materialetatik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta herramienta es un disco de acero, en unos casos acerorápido templado y rectificado, con recubrimiento, etc., dentado y triscado en la periferia; y en otros es de acero aleado y en la periferia llevan un dentado que sirve: en unos casos para soldar una plaquita de metal duro (carburo de tungsteno), y en otros para montar una plaquita de metal duro intercambiable (plaquita perdida) que se puede cambiar a medida que se desgasta.
Erreminta altzairuzko disko bat da. Zenbaitetan, altzairu laster tenplatu eta arteztuzkoa da, estaldurarekin, eta hortz entramadunak ditu periferian. Beste batzuetan, berriz, aleazio-altzairuzkoa da, eta periferian dituen hortzek metal gogorreko (tungsteno karburoko) plakatxo bat soldatzeko balio dute kasu batzuetan, eta higatu ahala alda daitekeen metal gogorrezko plakatxo trukagarri bat muntatzeko besteetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (1)
Estas brocas son del tipo helicoidal, están hechas de acerorápido (también llamado HSS) y su calidad depende del tipo de aleación utilizada y del método de fabricación.
Holako barautsak helikoidalak dira, altzairu lasterrez eginak (HSS ere baderitzo altzairu horri), eta haien kalitatea erabilitako aleazioaren eta fabrikazio-metodoaren araberakoa da.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
